.
Annunci online

Ethos
l' Uomo in bianco e nero


Diario


15 aprile 2006

William Bosh: Il Viaggiatore Mentale

[Pannello centrale: please click]



Hierony
mus Bosh
, Trittico delle tentazioni , [1506 ca]

Viaggiai in un paese degli uomini,
Paese di uomini, anche di donne;
E tali udii e vidi cose orrende
Quali mai non conobbero gli erranti della fredda terra.

Poiché in gioia il Bambino vi nasce
Generato in atroce doglia;
Parimenti mietiamo in gioia il frutto
Il cui seme spargemmo in acri lacrime.

E se il nato Bambino è un maschio
Viene dato a una Vecchia Donna,
Che giù, su una roccia, l'inchioda,
Cogliendone gli strilli in coppe d'oro.

Gli cinge il capo di spine di ferro,
Le due mani e i due piedi gli trafigge,
Con un taglio in un fianco il cuore
Gli espone al caldo e al freddo.

Usa i diti a enumerargli ogni nervo,
Come l'avaro nel contare l'oro;
Si nutre dei suoi strilli e dei suoi pianti,
Cresce di gioventù quanto egli invecchia.

Finche egli non divenga Gioventù sanguinante,
E non divenga lei splendida Vergine;
Egli si spezza allora le manette,
E la incatena a terra per godere.

In tutti i nervi di lei egli si pianta,
Giusto come il bifolco con la terra;
Si fa ella il luogo dov'egli s' annida
E un orto che settanta volte frutta.

Si riduce egli presto a un'Ombra annosa,
Errante attorno ad un terreno covo,
Pieno zeppo di gemme e d'oro
Che con industria seppe guadagnare.

Sono le gemme dell'anima umana,
I rubini e le perle d'occhio infermo d'amore,
D'un cuore sofferente l'oro non calcolabile,
Il gemito del martire, il sospiro d' amante.

Questo è il suo cibo, questa è la bevanda;
Dà l' alimento al mendicante e al misero
E al viaggiatore in viaggio:
È sempre aperta la sua porta.

La sua pena è l'eterna loro gioia;
E ne fanno echeggiare i tetti e i muri;
Finche sopra il focolare dal fuoco
Un Fantolino Femmina non spunti.

Essa è tutta di fuoco solido
E oro e gemme, e la mano niuno
Osa stendere a toccarne la donna bambina,
Per avvolgerla in fasce.

Ma da sé va lei verso l'uomo che ama,
Sia vecchio o giovane, povero o ricco;
Subito espellono l'Annoso Ospite,
Mendico all'altrui porta.

Lontano se ne va errando in lacrime,
Finche non l'accolga qualcuno;
Spesso già cieco, prostrato dagli anni, in desolata pena,
Se ne va finché non gli riesca d'attrarre una Donzella.

Ed a placare la sua età glaciale,
La prende il poveretto nelle braccia;
Dalla sua vista il coviglio scompare,
E l'orto insieme a tutti i cari incanti.

Si sparpagliano in paese i convitati,
Poiché alterandosi l'occhio altera tutto;
I sensi s'aggomitolano in paura,
La piatta terra diventa una palla;

Stelle, tutto svanisce, sole, luna,
Si fa vasto un deserto senza limite,
Non resta niente da mangiare o bere,
Deserto attorno buio.

Col miele delle sue labbra infantili,
Col pane e il vino del sorriso dolce,
Con fantasie azzardose d'uno sguardo incostante,
Fa lei che egli s'incanti sino al punto d'infanzia;

Poiché via via che mangia e beve cresce
Più giovane e più giovane ogni giorno;
E nell'aspro deserto
Vanno entrambi vagando nella costernazione e nel terrore.

Come cerva selvatica essa fugge,
Selvagge macchie pianta il suo timore,
Mentre egli seguita a inseguirla notte e giorno,
Indotto dalle varie arti d'amore;

Da varie arti dell'odio e dell'amore,
Finché il deserto immenso non si copra di piante
Con labirinti dell'amore indocile,
Dove gironza il leone, e l'orso, e il lupo.

Finché egli non divenga capriccioso Bambino,
E lei una desolata Vecchia Donna.
Ci gironzano allora in folla innamorati;
Roteano più vicini il sole e gli astri;

Gli alberi espandono una dolce estasi
Per quanti nel deserto stanno errando;
Finche più città non vi sorgano
E accoglienti dimore di pastori.

Ma quando trovano il Bimbo Accigliato,
Il terrore si sparge nell'immensa regione:
Essi gridano «Il Bimbo! Il Bimbo è nato
E da tutte le parti fuggono.

Poiché a chi osi toccare quell'Accigliata Forma,
Si brucia sino alle radici il braccio;
Leoni, orsi, lupi, tutto fugge urlando,
E ogni albero si spoglia dei suoi frutti.

E niuno può toccare quella Forma Accigliata,
Salvo una Vecchia Donna;
Essa la inchioda giù sopra una roccia,
E ogni cosa succede come dissi.

William Blake, The Mental traveller

 [click]

[nella traduzione di Giuseppe Ungaretti]




permalink | inviato da il 15/4/2006 alle 19:35 | Leggi i commenti e commenta questo postcommenti (5) | Versione per la stampa
sfoglia     marzo        maggio
 
 




blog letto 1 volte
Feed RSS di questo blog Reader
Feed ATOM di questo blog Atom

COSE VARIE

Indice ultime cose
Il mio profilo

RUBRICHE

Diario
La domanda seconda
L'Uomo in bianco e nero
Salviamo la Costituzione
Finis Terrae
Via
Dialoghi
Politica
13 maggio
Ferrara watch
Il Sindaco del borgo di Hamelin
Il male oscuro
punto.doc
apatatalessa
Apologhi
Posta piccola
La notte della Repubblica
Fine Arts Blog Museums
Vita activa
Un viaggio elettorale
moleskine
Strange days
Fileîs-me? [Gv 21,17]
Maryâm
GU Adinolfi '07
Lectures
Facebook
Il biscotto
Obamerica
Appunti sparsi
Twitter

VAI A VEDERE

Gnu
Blogroll
Wikipedia
Liber liber
Ora esatta
Nessuno Tv
Luogo comune
Connected intelligence
Il blog di Beppe Grillo
Creative commons
Internet filmtrick
Jacques Derrida
Donnie Darko
Submission
Discinto
Cinemage
Sentieri selvaggi
The Cremaster Cycle
Redattore sociale
Indymedia
Rainews24
Mondi vicini
Wittgenstein
Luca De Biase
Rassegna stampa
Il barbiere della sera
Ambigram Gallery
Per l'Infanzia. Vietato Chiudere Gli Occhi
Cattedra dei non credenti
Yadvashem memorial
Il Pifferaio di Hamelin
Linguaggi ipermediali
Arsenale della Pace
Don Tonino Bello
Bambini soldato
Teladipenelope
Club di Roma
Marco Guzzi
Aldo Moro
Teresina
Ecoblog
Anila
Babel
TV
PPP
Brio
Worth
Twitch
Fallujah
Can Xue
Cina oggi
Mauro Biani
Diario acido
Diário gráfico
Questo amore
Astor Piazzolla
Canzoni & poesie
Ebraismo minimo
Francesco Giavazzi
Par-condicio monitor
EC Editorial Cartoons
Economia di Comunione
Music Genome Project
Economics E-journal
I numeri di BIP®™
E quelli di LUI®™
In Video Veritas
Elezioninews.it
BIP®™ pride
Dummies
Nuovoeutile
Googlenterprise
Crowdsourcing
Caffe' Europa
Peacereporter
Spaceandculture
Formazione politica
Monastero di Bose
NIM magazine
PD University
Webroadcast
Time Zone Converter
In-nova 24


Il profilo di Giuseppe Nenna
Profilo Facebook di Giuseppe Nenna
  

In fondo è semplice decifrare BIP®™:
basta capovolgere il senso delle parole
comunicate in pubblico,
per comprendere i suoi obiettivi privati


War is peace
La guerra è pace

Freedom is slavery
La libertà è schiavitù

Ignorance is strenght
L'ignoranza è forza



Use OpenOffice.org




La société du spectacle par Guy E. Debord


Secondo la definizione di Leonardo Boff, in Ethos mondiale

EGA 2000 ISBN 88-7670-394-2, €11,36:

Per ethos intendiamo l’insieme delle aspirazioni, dei valori e dei principi, che orienteranno le relazioni umane nei confronti della natura, della società, delle alterità, di se stessi e del senso trascendente dell’esistenza, Dio.



Si vis pacem para pacem

 

Questo blog è gemellato con Devarim [in ebraico Devarim sono le parole, o le cose].
La lettera ebraica che abbiamo insieme scelto per illustrare questo spazio in comune è bet
,la stessa che dà inizio al libro di Bereshit,in principio, il primo dei cinque che compongono la Torah [corrispondente al nostro libro della Genesi].



Ascolta radiofulmini

E fa zapping con Tv [spenta] med vridbar skärm, Luma, 1959 digitaladoptive


I blogleanno:

15 marzo 2005 | 15 marzo 2006


Il BIP®™ countdown è scaduto

Al 10 aprile 2006, ore 15:00, mancavano:
giorni
ore
minuti
secondi

Countdown memories   

- 14 y Del fisco me ne infischio [i numeri veri]

- 13 y Rottamazione [in]costituzionale [christians]

- 12 y Verso il Partito Democratico [di m. cacciari]

-  11 y La sconfitta [nella palude mediorientale]

- 10 y Impoverimento [la tassa occulta]

- 9 y Quote rosa [non è un pesce d’aprile]

- 8 y Mai, mai, mai! [Totus tuus ego sum Maria]

- 7 y Punta Perotti [lo spartiacque]

6 y sso ccontento…! [il ri-epilogo]

- 5 y Favole greche e leggende metropolitane [ici]

4 y Anche i ricchi piangono [o dei rovesci]

3 y Un giudice  [Fabrizio De Andrè, amico fragile]

- 2 y Per interesse  [contro il declino]

-  1 y La nomination [BIP® brother] 

0 y  L'identità mediale degli italiani [BIP® exit]


Questo blog aderiva alla campagna
"Salviamo la Costituzione. Aggiornarla non demolirla".

Contro la sottrazione di democrazia tentata dal governo dei pre-potenti.



Infopoint

La posta in gioco

Si sceglieva tra 2 modelli*:

il sistema che accoglie l'individuo,
non privo di limiti;

l'individualismo che rigetta la relazione
tra gli individui, la nega ideologicamente,
privilegiando la soluzione asociale.

Io scelgo e voto per una società che
sa trarre forza dagli individui
per costruire il sistema e lo scudo,
anche per i più deboli
, gli ultimi,
i meno muniti e più sprovveduti,
che non possono rimanere ostaggi,
in balia dei rapporti di forza
economici o politici;
e non delega la salvezza all'uomo, della provvidenza



banditore [ in un film già visto ].

*ma l'Unione non lo aveva capito.






[ charis community ]

FENICOTTERO SNODATO Un'esemplare di fenicottero rosa si accarezza compiaciuto il collo allo zoo di Francoforte in Germania (Frank May /Epa)

CERCA